Ploaie oblica. Audiobook | Fernando Pessoa

Ploaie oblica. Audiobook | Fernando Pessoa

Lectura: Dinu Flamand, Oana Pellea Bineinteles ca poezia este intraductibila sau aproape intraductibila, dar atunci cand este sculptata in marmura la origine si cand este impecabila, ai impresia ca se traduce singura in oricare alta limba. Ma gandesc la asa ceva de fiecare data cand citesc un mic poem al lui Ricardo Reis, una din variantele lui Fernando Pessoa, care serveste drept epitaf pe lespedea lui de la manastirea Ieronimilor – un poem foarte clar care poate fi o linie de conduita, daca nu o intreaga morala de viata – care suna astfel: Ca sa fii mare, fii intreg: nimic De-al tau nu exagera sau exclude. Fii totul in toate lucrurile. Pune tot ce esti Chiar si in putinul pe care-l faci. Tot astfel in fiece lac pe de-a-ntregul luna Luceste, fiindca traieste sus. Iata felul lui Pessoa de a locui sus pentru a luci in toate lacurile din toate limbile. (Dinu Flamand, traducatorul lui Fernando Pessoa in limba romana)

Cumpără Ploaie oblica. Audiobook | Fernando Pessoa online

LIVRARE GRATUITĂ
prin curier la comenzi de peste 149.99 lei

RETUR GRATUIT
Conform Termeni și condiții

VERIFICARE COLET
Înainte de plată

Plata

Plata online cu cardul sau la destinație ramburs in funcție de produs.

Plata cu cardul de credit

Dacă alegeți să cumpărați prin metoda de plată cu cardul de credit, în pagina Checkout dupa ce ati dat click pe “adaugă în coș” va trebui să selectați între metodele de plată cu cardul de credit și apoi faceți clic pe „Plasați comanda” pentru a introduce detaliile cardului și pentru a efectua plata.

Plata la livrare

Rambursul la curier se plătește în cash (exclusiv în RON) la livrarea coletului.

Transport

Transport în toată Romania la domiciliu sau oriunde ai nevoie.

Retur Ploaie oblica. Audiobook | Fernando Pessoa

Drept de retur in conformitate cu art.9 alin.1 din Ordonanță nr.34/2014 privind drepturile consumatorilor

Declinare de responsabilitate

acest site nu poate garanta exactitatea completă a informațiilor afișate pe acest site și nici furnizarea în totalitate a informațiilor de către comercianți. Drept urmare, datorită naturii activităților acestui site ca fiind un promotor al unor firme terțe, în cazul unor discrepanțe între informațiile afișate pe site-ul sau anunțurile acestui site și cele afișate pe site-ul comerciantului, acesta din urmă va predomina. Prețurile afișate includ toate taxele, preț inclusiv TVA.